| SCHULLER: |
Mir war, als hätte ich einen
Schrei gehört. |
| SCHEDEL: |
Die schwarze Pest. |
| LÖWEL PERL: |
Seid ruhig. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Was geht hier vor? |
| GRAF EBBO: |
Bewaffnen wir uns. |
| PLEBANUS WENDT: |
Der Tag des Gerichtes steht vor der
Tür. Dies irae. |
| FRANCOIS: |
Der Tag des Gerichtes. |
| CHOR: |
Mors stupebit et natura.
(Von oben hört man Arabella lachen.) |
| FRANCOIS: |
Jedidja ist nirgends zu finden! |
| GRAF EBBO: |
Bewaffnen wir uns. |
| LÖWEL PERL: |
Seid ruhig. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Ich erbitte Gehör. |
| LAURA: |
Ebbo, laß anspannen! |
| HADANK: |
Ich will ein Glück. |
| SCHULLER: |
Mir war, als hätte ich einen
Schrei gehört. |
| SCHEDEL: |
Ruhe! Seid ruhig! |
| LÖWEL PERL: |
Was geht hier vor? |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Was geht hier vor? Ich erbitte Gehör.
Was geht hier vor? |
| GRAF EBBO: |
Bewaffnen wir uns. Dies illa. |
| PLEBANUS WENDT: |
Dies illa. |
| FRANCOIS: |
Der Tag des Gerichtes. Was geht hier
vor? Der Tag des Gerichtes. |
| CHOR: |
Dies illa.
(Doktor Knoblochzer gewahrt den Toten unterm Tisch.) |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Halt! Halt! Tretet zurück! |
| PLEBANUS WENDT: |
Das ist ein Toter |
| HADANK: |
oder Ohnmächtiger. |
| GRAF EBBO: |
Vielleicht ein Dieb. |
| LÖWEL PERL: |
Er hält den Nautilus in der Hand. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Fasst ihn nicht an! |
| SCHULLER: |
Es ist Jedidja Potter, mein Diener. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Es ist die schwarze Pest.
(Alle weichen zurück.) |
| LAURA: |
Zu Hilfe! zu Hilfe! |
| GRAF EBBO: |
Dann wollen wir Reißaus nehmen. |
| SCHULLER: |
Nehmt Reißaus oder ich werfe
Euch diesen Pestlappen mitten ins Gesicht! |
| GRAF EBBO: |
Mir? alter Hahnrei! alter Wucherer!
alter Menschenfleischhändler! das fehlt noch! |
| LÖWEL PERL: |
Die Trunksucht raubt ihm die Zurechnungsfähigkeit. |
| SCHULLER: |
Ist die Erde die Hölle? |
| FRANCOIS: |
Die schwarze Pest. |
| LAURA: |
Zu Hilfe! |
| GRAF EBBO: |
Bewaffnen wir uns. |
| CHOR: |
Dies irae, dies illa. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER, PLEBANUS WENDT, FRANCOIS:
|
Dies illa. |
| CHOR: |
Solvet saeclum in favilla: |
| FRANCOIS: |
Die schwarze Pest. |
| SCHEDEL: |
Die schwarze Pest. |
| LAURA: |
Die schwarze Pest. |
| GRAF EBBO: |
Es geht um! |
| PLEBANUS WENDT: |
Die schwarze Pest. |
| HADANK: |
Die Hunde im Hofe rasen an ihren Ketten! |
| LÖWEL PERL: |
Die Leute werfen sich und verfallen
in Zuckungen. |
| CHOR: |
Teste David cum Sibylla. |
| SCHEDEL, DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Das Sterben wütet in unserer
Stadt! |
| LAURA: |
Hilfe! |
| GRAF EBBO, PLEBANUS WENDT, FRANCOIS: |
Es geht um. |
| HADANK: |
Ich will ein Glück! |
| LOWEL PERL, DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Es geht um. |
| PLEBANUS WENDT, FRANCOIS: |
Es bricht zusammen über diesem
Hause. |
| SCHULLER: |
Ist die Erde die Hölle? |
| LAURA: |
Hilfe! |
| HADANK: |
Ich will ein Glück. |
| SCHULLER: |
Alles weicht. |
| SCHEDEL: |
Das Sterben wütet in dieser Stadt. |
| LÖWEL PERL: |
Alles flieht. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Ruhe. |
| GRAF EBBO: |
Bewaffnen wir uns. |
| PLEBANUS WENDT: |
Es bricht zusammen über diesem
Hause. |
| FRANCOIS: |
Das Sterben wütet. |
| LAURA: |
Hilfe, Ebbo, zu Hilfe. |
| HADANK: |
Ich will ein Glück. |
| SCHULLER: |
Alles weicht, alles entfernt sich
von mir. |
| SCHEDEL: |
Der schwarze Tod. |
| LÖWEL PERL: |
Alles flieht, alles sieht Gespenster. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Es geht um. |
| GRAF EBBO: |
Bewaffnen wir uns. |
| PLEBANUS WENDT: |
Alles flieht, es bricht zusammen über
diesem Hause. |
| FRANCOIS: |
Oben geht etwas Schreckliches vor. Es
bricht zusammen über diesem Hause. |
| CHOR: |
Rex tremendae majestatis, |
| LAURA: |
Es geht um. |
| HADANK: |
Ich will ein Glück. |
| SCHULLER: |
Alles weicht, alles entfernt sich
von mir. |
| SCHEDEL: |
Das Sterben wütet. Der schwarze
Tod. |
| LÖWEL PERL: |
Alles flieht. |
| DOKTOR KNOBLOCHZER: |
Ich erbitte Gehör. Der schwarze
Tod. |
| GRAF EBBO: |
Bewaffnen wir uns. Es geht um. |
| PLEBANUS WENDT: |
Es bricht zusammen. Oben geht etwas
Schreckliches vor. |
| FRANCOIS: |
Oben geht etwas Schreckliches vor. |
| CHOR: |
Qui salvandos salvas gratis,
Salva me |
| SCHULLER: |
Alles weicht, alles entfernt sich
von mir.
(Rosa kommt und flüstert dem Bürgermeister etwas hastig
ins Ohr)
(Der Fürstabt erscheint, sehr still, sehr bleich. Schuller
bleibt stehen, wie erstarrt.) |
| HADANK: |
Was ist mit Frau Benigna? |
| FÜRSTABT: |
Oben hat sich ein Leben vollendet. |
| HADANK: |
Frau Benigna ist tot! |
| FÜRSTABT: |
Rosa ist an nichts mehr gebunden. |
| GRAF EBBO: |
Wie ist das gekommen? |
| PLEBANUS WENDT: |
Vielleicht ist sie an der Pest gestorben. |
| LÖWEL PERL: |
Hätte sie etwa in den Delirien des Fiebers
Hand an sich gelegt? |
| CHOR: |
Confutatis
(Schuller eilt weiter nach oben.)
(Man hört einen Schuß.) |
| CHOR: |
Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis.
Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis:
Gere curam mei finis. |
