Todten-Tantz
Wie derselbe
in der weitberuembten
Statt Basel als ein Spiegel
Menschlicher beschaffenheit gantz
kuenstlich mit Lebendigen Farben
Gemahlet / nicht ohne nutzli-
che Verwunderung
zu sehen ist.
Getruckt zu Basel / in Verlegung
Mattheus Mieg
1625

Warnung Esaie /
am 40. Capitul.

ES spricht der Prophet Esaias/
Das alles Fleisch ist Hoew vnd Graß/
Sein schoene wie die Bluom im Feld/
Das Graß verdorrt / die Bluom wird welck:
5Vergleichts Volck dem Graß auff der Heyd/
Wanns HErren Athem Sie anwaeyt/
Die Bluom verreißt / das Graß verdorrt/
Doch bleibt in ewigkeit sein Wort.

Trost des Jobs / am
19. Capitel.

ICh weiß daß mein Heyland thut leben
Christus / der mir hats Leben geben/Wird mich auß der Erden erwecken/Mein Gebein mit der Haut bedecken:
Vnd wird mein Fleisch Gott lebend sehen/Mit meinen Augen wirds geschehen.
Ein anders Trostsprüchlein.
WAs lebt / Das stirbt durch Adams noth: Was stirbt / Das lebt durch Christi todt.

Der Prediger spricht Danielis am 12. Capitel.
VIel auß den / die im staub der ErdenSchlaffen / die sollen wider werden
Erwachen: ein theil ewig leben/
Dem andern theil dem wird er geben
Ein hart Vrtheil zur ewigen Schmoch:
Die muessen aber kommen hoch/
[Kupferstich: Prediger]

Welch haben andere bericht fein/
Werden glantz‘n / wie des Himmels schein:
Diese aber werden geprysen/
So die Meng zur Frombkeit gewisen/
Scheinen wie Stern am Firmament/
Werden seyn ewiglich ohn end.

O Mensch betracht /
Vnd nicht veracht/
Hie die Figur All Creatur

[Kupferstich: Beinhaus]
Die nimpt der Todt
Frueh vnd spotGleich wie die Bluom Im Feld zergoht.

Todt zum Bapst:
KOmm heiliger Vatter werther Mann/
Ein Vortantz mueßt jhr mit mir han:
Der Ablaß euch nicht hilfft darvon/
Das zweyfach Creutz vnd dreyfach kron.

[Kupferstich: Tod & Papst]

Antwort:

HEilig war ich auff Erd genandt/
Ohn Gott der hoechst fuehrt ich mein Standt:
Der Ablaß thet mir gar wol lohnen/
Nun will der Todt mein nicht verschonen.

Todt zum Keyser.

HErr Keyser mit dem Grawen Bart/
Euwr Reuw habt jhr zu lang gespart/
Drumb sperrt Euch nicht/ jhr mueßt darvon/
Vnd tantz‘n nach meiner Pfeiffen thon.

[Kupferstich: Tod & Kaiser

Der Keyser.

ICh kundte das Reich gar wol mehren
Mit Streitten / Fechten / Vnrecht wehren:
Nun hat der Todt vberwunden mich/
Daß ich bin keinem Keyser gleich.

Todt zur Keyserin.

ICh tantz euch vor Fraw Keyserin/
Springen hernach der Tantz ist mein:
Euwr Hofleut sind von Euch gewichen/
Der Todt hat euch hie auch erschlichen.

[Kupferstich: Tod & Kaiserin]

Die Keyserin.

VIel Wolluest hat mein stoltzer Leib/
Ich lebt alß eines Keysers Weib:
Nun muß ich an diesen Tantz kommen/
Mir ist all Muth vnd Frewd genommen.

Todt zum Koenig.
HErr Koenig Ewr G‘walt hat ein Endt/Ich fuehr euch hie bey meiner Hendt
An diesen duerren Brueder tantz/
Da gibt man euch des Todes krantz.

[Kupferstich: Tod & König]

Der Koenig.

ICh hab gewaltiglich gelebt/
Vnd in hohen Ehren geschwebt:
Nun bin ich in des Todtes banden/
Verstricket sehr in seinen handen.

Todt zur Koenigin.

FRaw Koenigin Euwr Frewd ist auß/
Springen mit mir ins Todtenhauß/
Euch hilfft kein Schoene / Gold noch Gelt/
Ich spring mit euch in jene Welt.

[Kupferstich: Tod & Königin]

Die Koenigin.

0 Weh vnd ach / 0 weh vnd jmmer/
Wo ist jetzund mein Frawenzimmer/
Mit denen ich hatt Frewden viel:
0 Todt thu g’mach / mit mir nicht yl.

Todt zum Cardinal.

SPringen auff mit dem roten Huot/
Herr Cardinal/der Tantz ist gut:
Wol gesegnet habt jhr die Leyen/
Ihr mueßt auch jetzund an den Reyen.

[Kupferstich: Tod & Kardinal]

Der Cardinal.

ICh ware mit Baepstlicher Wahl
Der Heiligen Kirchen Cardinal:
Die Welt hielt mich in grossen Ehren/
Noch mag ich michs Todts nicht erwehren.

Todt zum Bischoff.

EVwer Wirde hat sich verkehrt/
Herr Bisckoff weiß vnd wolgelehrt:
Ich will euch in den Reyen ziehen/
Ihr moegen dem Todt nicht entfliehen.
[Kupferstich: Tod & Bischof]

Der Bischoff.

ICh bin gar hoch geachtet worden/
Dieweil ich lebt in Bischoffs Orden:
Nun ziehen mich die vngeschaffnen
An jhren Tantz/alß einen Affen.

Todt zum Hertzog.

HAbt jhr mit Frawen hoch gesprungen/
Stoltzer Hertzog ists euch wolg‘lungen:
Das mueßt jhr an den Reyen buessen/
Wol her g‘lust Euch die Tod‘n zu gruessen.

[Kupferstich: Tod & Herzog]

Der Hertzog.

0 Mordt muß ich so flur darvon/
Landt/Leut/ Weib Kind dahinden lon:
So erbarm sich Gott in seim Reich/
Jetzund werd ich meim Tentzer gleich.

Todt zur Hertzogin:

FRaw Hertzogin sind wolgemut/
Ob jhr schon sind vom Edlen Blut/
Hochgeachtet auff dieser Erdt/
Hab ich euch dennoch lieb vnd werth.
[Kupferstich: Tod & Herzogin]

Die Hertzogin.

ACh Gott der armen Lauten thon/
Muß ich mit dem Grewling darvon/
Heut Hertzogin vnd nimmermeh/
Ach angst vnd noth/ o weh o weh.

Todt zum Graffen:

HErr Graff gebt mir das Bottenbrot/
Es zeucht euch hin der bitter Todt:
Laßt euch nicht rewen Weib vnd Kindt/
Ihr mueßt tantzen mit diesem G‘sindt.

[Kupferstich: Tod & Graf]

Der Graff.

IN dieser Welt war ich bekannt/
Darzu ein Edler Graff genannt:
Nun bin ich von dem Todt gefellt/
Vnd her an diesen Tantz gestellt.

[Seite 35]

Todt zum Apt.

HErr Apt ich zieh euch die Yflen ab/
Deshalb nutzt euch nicht mehr der Stab:
Sind jhr g‘wesen ein guter Hirt
Hie euwrer Schaff/ die Ehr euch wird.

[Kupferstich: Tod & Abt]

Der Apt.

ICh hab mich alß ein Apt erhebt/
Vnd lang in hohen Ehren g’lebt:
Auch satzt sich niemandt wider mich/
Dennoch bin ich dem Todt geleich.

Todt zum Ritter.

HErr Ritter jhr sind angeschrieben/
Ritterschafft die muessen jhr treiben/
Mit dem Tode vnd seinen Knechten/
Es hilfft weder streitten noch fechten.

[Kupferstich: Tod & Ritter]

Der Ritter.

ICh alß ein strenger Ritter gut
Hab der Welt dient mit hohem Muth:
Nun bin ich wider Ritters Orden
An diesen Tantz gezwungen worden.

Todt zum Juristen.

ES hilfft da kein fund noch hoffieren/
Kein Auffzug/ oder Appellieren:
Der Todt zwingt alle Geschlecht/
Darzu Geistlich vnd Weltlich Recht.

[Kupferstich: Tod & Jurist]

Der Jurist.
VOn Gott all Recht gegeben sindt/
Wie man die in den Buechern findt:
Kein Jurist soll dieselbig biegen/
Die Lug hassen/die Warheit lieben.

Todt zum Rathsherren.

SInd jhr ein Herr g‘wesen der Statt/
Den man im Rhat gebrauchet hatt:
Habt jhrs wol g‘rhaten/ ists Euch gut/
Wird Euch auch abziehen den Huot.

[Kupferstich: Tod & Ratsherr]

Der Rahtsherr:

ICh hab mich g‘flissen Tag vnd Nacht/
Daß der Ghmein Nutz werd betracht:
Sucht Reich vnd Armer Nutz vnd Ehr/
Was mich gut dunckt / macht ich das Mehr.

Todt zum Chorherren.

HErr Chorpfaff habt jhr g‘sungen vor
Viel sueß Gesang in euwerm Chor:
So mercken auff der Pfeiffen Schall/
Verkuendet euch des Todes fall.

[Kupferstich: Tod & Domherr]

Der Chorherr:

ICh sange alß ein Chorherr frey
Von Stimmen manche Melodey/
Des Todes Pfeiff doent dem vnglych/
Sie hat so sehr erschrecket mich.

Todt zum Doctor.

HErr Doctor b‘schawt die Anatomey
An mir/ ob sie recht g‘machet sey:
Dann du hast manchen auch hing‘richt/
Der eben gleich/ wie ich jetzt sicht.

[Kupferstich: Tod & Arzt]

Der Doctor.

ICh hab mit meinem Wasser bschawen
Geholffen beyde Mann vnd Frawen:
Wer b‘schawt mir nun das Wasser myn/
Ich muß jetzt mit dem Todt dahin.

Todt zum Edelman.

NVn kommet her jhr Edler Degen/
Jhr muesset hie der Mannheit pflegen:
Mit dem Todt/ der niemandt verschont/
Gesegnet euch/ so wird euch g‘lont.

[Kupferstich: Tod & Edelmann]

Der Edelman.

ICh hab gar manchen Mann erschreckt/
Der mit dem Harnisch war bedeckt:
Nun ficht mit mir der grimme Todt/
Vnd bringt mich gar in grosse noth.

Todt zur Edelfrawen.

VOm Adel Fraw laßt euwer pflantzen/
Jhr muesset jetzt hie mit mir Tantzen/
Ich schon nicht euwers geelen Harr:
Was seht jhr in den Spiegel clar?

[Kupferstich: Tod & Edelfrau]

Die Edelfraw.

0 Angst vnd noth wie ist mir b‘schehen/
Den Todt hab ich im Spiegel g‘sehen:
Mich hat erschreckt sein grewlich G‘stalt/
Daß mir das Hertz im Leib ist kalt.

Todt zum Kauffman.

HErr Kauffman lassen euwer werben/
Die zeit ist hie/ jhr muessen sterben:
Der Todt nimpt weder Gelt noch Gut:
Nun tantzen her mit freyem Muth.

[Kupferstich: Tod & Kaufmann]

Der Kauffman.

ICh hat mich zu leben versorgt wol/
Kysten vnd Kaesten waren voll/
Der Todt hat mein Gab verschmacht/
Vnd mich vmb Leib vnd Leben bracht.

Todt zur Eptissin.

GNedige Fraw Eptissin rein/
Wie habt jhr so ein Beuchlein klein:
Doch wil ich euch das nicht verweissen/
Ich wolt mich eh in Finger beissen.

[Kupferstich: Tod & Äbtissin]

Die Eptissin:

ICh hab gelesen auß dem Psalter
In dem Chore vor dem Fronalter:
Nun will mich helffen hie kein betten/
Ich muß hie dem Todt auch nachtretten.

Todt zum Krueppel.

HIncke auch her mit deiner Krucken/
Der Todt will dich jetzund hinzucken:
Du bist der Welt gantz vnwaerth sehr/
Komm auch an meinen Tantz hieher.

[Kupferstich: Tod & Krüppel]

Der Krueppel.

EIn armer Krueppel hie auff Erd/
Zu einem Freundt ist niemandt waert:
Der Todt aber will sein Freundt syn/
Er nimpt jhn mit dem Reichen hin.

Todt zum Waldbruoder:

BRuder komm du auß deiner Clauß/
Halt still das Liecht loesch ich dir auß/
Drumb mach dich mit mir auff die Fahrt/
Mit deinem weissen langen Bart.

[Kupferstich: Tod & Waldbruder]

Der Waldbruoder.

ICh hab getragen lange zeit
Ein haerin Kleyd/ hilfft mich jetz nit:
Bin nicht sicher in meiner Clauß/
Die Stund ist hie/ mein G‘bett ist auß.

Todt zum Juengling:

Juengling wo wilt du hin spacieren/
Ein anderen Weg will ich dich fuehren/
Alda wirstu dein Bulschafft finden/
Das thu ich dir jetzund verkuenden.

[Kupferstich: Tod & Jüngling]

Der Juengling:

MIt schlemmen/ demmen vnd mit prassen/
Des Nachts hofieren auff der Gassen/
Darinn hatt ich mein Muth vnd Frewd/
Gedacht wenig an den Abschied.

Todt zum Wucherer:

Dein Gold vnd Gelt sich ich nicht an/
Du Wucherer vnd qottloß Mann:
Christus hat dich das nicht gelehrt/
Ein schwarzer Todt ist dein Gefehrt.

[Kupferstich: Tod & Wucherer]

Der Wucherer:

Ich fragt nicht veil nach Christi Lehr/
Mein Wucher der trug mir veil mehr:
Jetzt bleibt der Leiden all dahinden/
Was hilfft mein Schaben vnd mein Schinden.

Todt zur Jungfrawen:

Ach Jungfraw euwer roter Mund
Wird bleich jetzund zu dieser Stund:
Ihr sprungen gern mit jungen Knaben/
Mit mir mußt jhr ein Vortanz haben.

[Kupferstich: Tod & Jungfrau]

Die Jungfraw:

0 Wee/ wie grewlich hast mich gfangen/
Mir ist all Muth vnd Frewd vergangen:
Zu tanzen glust mich nimmermeh/
Ich fahr dahin/ ade/ ade.

Todt zum Kirbepfeiffer:

Was wölln wir fürein Tänzle haben/
Den Bettler oder schwarzen Knaben/
Mein Kirbehans/ Spiel wär nicht gantz/
Wärst du auch nicht an diesem Tantz.

[Tod & Kirchweihpfeifer]

Der Kirbepfeiffer:

Kein Kirb war mir Wegs halb zu weit/
Davon ich nicht hab bracht mein Beut:
Nun ists auß/ weg muß ich mit Noth/
Die Pfeiff ist g‘fallen mir ins Koth.

Todt zum Herold:

Herold in deiner roten Kappen/
Jetztmals muß ich dich auch erdappen:
Bey Fürsten warst du lieb vnd werth/
Dein Stab wirff von dir auff die Erd.

[Kupferstich: Tod und Herold]

Der Herold:

Dem keyser war ich lieb vnd werth/
Von jhm hat ich Geschenck vnd Pferd:
Mein Reden hat manchen erschreckt/
Nun hat der Todt mein Schwätzen g‘legt.

Todt zum Schultheiß:

Herr Schultheiß auff / dann es ist Zeit/
Daß Leib vnd Seel miteinander streit/
Das thu ich auff der Leyren singen/
Dem Liedlein mögen jhr nachspringen.

[Kupferstich: Tod & Bürgermeister]

Der Schultheiß:

Mein Ampt hab ich mit Fleiß versehen/
Hoff es sey niemand vnrecht g‘schehen:
Am G‘richt dem Reichen wie dem Armen/
O Gott du wöllst dich mein erbarmen.

Todt zum Blutvogt:

Sind jhr Herr Vogt vbers Blut/
Im roten Rock vnd im Beltzhut
Ihr sehen sawr/kehr mich nicht dran/
Mein Ortheil niemand brechen kan.

[Kupferstich: Tod & Scharfrichter]

Der Blutvogt:

Im Ampt hab ich nicht braucht Gewalt/
Was ich thät/ war in Dieners G‘stalt:
Durch mich ist g‘schehen kein Ungleichs/
Drumb nennt man mich ein Vogt deß Reichs.

Todt zum Narren:

Wolauff heyne du must jetzt springen/
Schùrtze dich auff vnd laß dir lingen:
Dein Kolben magst jetzt wol lan bleiben/
Mein tantz wird dir den Schweiß außtreiben.

[Kupferstich: Tod & Narr]

Der Narr:

0 weh ich wolt gern Holtz aufftragen/
Vnd all Tag viermahl werden g‘schlagen:
Vom Herzen mein vnd seinen Knechten/
So muß ich mit dem Dùrrling fechten.

Der Todt zum Krämer:

Wolher Krämer du Groscheneyer/
Du Leutb‘scheisser vnd Gassenschreyer/
Du must jetztmals mit mir darvon/
Dein Humpelkram eim andern lon.

[Kupferstich: Tod & Krämer]

Der Krämer:

Ich bin gezogen durch die Welt/
Vnd hab gelòßt allerley Gelt/
Viel Thaler/Müntz/Kronen vnd Gulden:
0 Mord/wer zahlt mir jetzt die Schulden.

Todt zum Blinden:

Dein Wegzeiger schneid ich dir ab/
Tritt sittlich fallt mir sonst ins Grab/
Du armer blinder alter Stock/
In deinem bòsen bletzten Rock.

[Kupferstich: Tod & Blinder]

Der blind Mann:

Ein blinder Mann ein armer Mann/
Sein Muß vnd Brot nicht g‘winnen kan/
Kòndt nicht ein Tritt gehn ohn mein Hund:
Gott sey g‘lobt/ daß hie ist die Stund

Todt zum Juden:

Hujum Jud/ mach dich auff die Fahrt/
Deins Messiae hast zu lang g‘wart:
Christum welchen jhr habt ermòrdt
War der recht/jhr habt lang gejrrt.

[Kupferstich: Tod & Jude]

Der Jud:
Ein Rabi war ich der Geschrifft/
Zog auß der Bibel nur das Gifft:
Gar wenig nach Messiam tracht/
Hat mehr auff Schätz vnd Wucher acht.

Todt zum Heyden:

Komm falscher Hund und gottloß Mann/
Dein Abgott dir nicht helffen kan/
Den Teuffel hast für Gott geehrt/
Derselb hat dein Gebet erhört.
[Kupferstich: Tod & Heide]

Der Heyd:

Jupiter/Neptunus vnd Pluton/
Ihr höchsten Gött wöllt mich nicht lon:
Wann jhr all drey sind vnsterblich/
Saturnus wöllst erbarmen dich.

Todt zur Heydin:

Ich kan / Heydin / fein artig greiffen/
Ein Todtenlied auff der Sackpfeiffen/
Dem must nachtantzen wie dein Mann/
Ruoffest Du schon all Götter an.

[Kupferstich: Tod & Heidin]

Die Heydin:

Juno/ Venus vnd auch Pallas/
Euch Göttin labt erbarmen daß
Ich sterben muß / helfft mir auß Noth/
Kein Segen hilffet für den Todt.

Todt zum Koch:

Komm her Hans Koch du must darvon/
Wie bist so feist / du kanst kaum gohn:
Hast du schon kocht viel süsser Schleck/
Wird dir jetzt sawr/du must hinweg.

[Kupferstich: Tod & Koch]

Der Koch:

Ich hab kocht Hüner / Gäntz vnd Fisch
Meim Herren vielmal vber Tisch/
Wildbrätt / Pastet vnd Marzipan:
0 weh meins Bauchs/ich muß darvon.

Todt zum Bawren:

Du hast g‘habt dem tag Arbeit groß/
Früh vnd spathe ohn vnterloß/
Dein Bürde wil ich dir abheben/
Korb/Flegel/Dägen thu mir geben.

[Kupferstich: Tod & Bauer]

Der Bawr:

0 Grimmer Todt gib mir mein Hut/
Mein Arbeit mir nicht mehr weh thut/
Die ich mein Tag je hab gethan/
Was zeihst mich armen alten Mann:

Todt zum Maler:

Hans Hug Klauber laß Malen stohn/
Wir wöllen auch jetztmals darvon:
Dein Kunst/ Müh/ Arbeit hilfft dich nit/
Wann es geht dir wie ander Leut:
Hastu schon grewlich g‘macht mein Leib/
Wirst auch so g‘stalt mit Kind vnd Weib:
Hab GOTT vor Augen allezeit/
Wirff Bensel hin sampt dem Richtscheit.

[Kupferstich: Tod & Maler]

Der Maler

Mein GOtt du wollest bey mir stohn/
Die weil ich auch muß jezt darvon:
Mein Seel befehl ich in dein Hand/
Wann die Stund kompt zu meinem End:
Und der todt mir mein Seel außtreibt/.
Verhoff doch mein Gedaechtnuß bleibt/
So lang man diß Werck haltet schon:
Behütt euch GOtt ich fahr darvon.

Todt zur Maleri:

Ach Fräwlein lassen ewer Klagen/
Tantzen dem Kind nach mit der Waglen:
Dann jhr möcht mir hie nicht entfliehen/
Den Gasthut wil ich euch abziehen.

[Kupferstich: Tod & Ehefrau des Malers]

Die Maleri:

Ich hab mich allezeit ergeben
In Todt/ hoff aber ewigs Leben:
Wiewol der Todt mich greifft hart an.
Nimpt mich mit Kind/vnd sampt dem Mann

Seht hie der Spiegel aller Welt/
Der uns darumb wird fürgestellt/
Daß wir Anfang / Mittel und End/
Betrachten fleissig und behend.

[Kupferstich: Adam & Eva]

Der Anfang in dem Paradeiß/
Was herzlich / voll Lob / Ehr und Preiß:
Darauff folgt bald der leidig Fahl/
Und stürzt uns in solch Jammerthal.

DAs die mir sonsten solten seyn/
Unsterblich / schoen und Engelrein:
Die wir auch uber groß und klein/
Der G‘schöpffen GOttes in gemein.

Solten herrschen vernünfftiglich/
Und alles besizen ewiglich/
Sind leyder Gott erbarms zumahl/
In Suend verderbt ohn Maß und Zahl.

Die Kron und Scepter war verlorn/
Vnd sahen nichts dann GOttes Zorn/
Darauff der grausam Todt sog‘schwind/
Erwürget alle Menschen˜Kind.

All‘s was da lebt gleich wie das Kraut/
Mit seiner Sensen nieder hawt/
Niemand so groß und herrlich war/
Dem er nicht fasste bey dem Harr.

Und schleusst ihn in das Grab hinein/
Da muß eins jeden Tanzplaz seyn/
Nun aber ist der Todt auch g‘storben/
Und haben wir den Sieg erworben.

Durch Christi Todt und Höllenfahrt/
Der unser jezt im Himmel wart/
Und ist der Todt in Schlaff verkehrt/
Der uns nun willkomm lieb und werth

Mit stiller Stund / gehn wir zu Grund

Betrachtung der Sterblichkeit/
Besserung deß Lebens /
und stand haffte Beharrung in allem
gutem Biß ans End

zurück